Сразу после скандала с искаженным в Киеве заявлением Ватикана стало известно, что МИД Украины переврал слова Предстоятеля Кипрской Церкви Хризостома II. МИД Украины исказил заявление Предстоятеля Кипрской Православной Церкви архиепископа Хризостома II, сделанное им на встрече с украинским послом Борисом Гуменюком. По версии украинских дипломатов, архиепископ поддержал право Украины как «великой и незалежной державы» иметь «независимую автокефальную церковь».
В то же время на сайте Кипрской Церкви говорится о том, что Хризостом II выразил обеспокоенность по поводу раскола, который может усугубить украинская автокефалия. Он предупредил, что ситуация угрожает единству Вселенского Православия, и подтвердил, что Кипрская Церковь готова участвовать в нормализации сложившейся неустойчивой ситуации.
Ранее 27 сентября стало известно, что МИД Украины переврал заявление ватиканского дипломата, архиепископа Пола Ричарда Галлахера, сделанное им на встрече с министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным. Ватикан вынужден был выпустить заявление, в котором подчеркнул, что не поддерживал украинскую автокефалию и не считает допустимым вмешательство в дела Православной Церкви.
